האווירה בין ג'ים לבוס החדש צ'ארלס נעשית עכורה יותר כשהם מתחרים במשחק כדורגל במגרש החנייה. מייקל מנסה להתחיל את העסק החדש שלו, אבל סובל מצרות מבית.

מייקל נכנס לחובות עם ג'ן לאחר שהיא משפצת את הדירה שלו. הוא מנסה להשיג כסף בכול דרך שהוא יכול כולל לבקש הלוואות מהעובדים שלו. בינתיים, ג'ים ופאם מבלים את הלילה…