"גילדת העוזרים האישיים" פותחת בשביתה. בוג'ק מנסה לעזור לד"ר צ'אמפ. כשטוד מגלה שאמו זקוקה להשתלת כליה, לדיאן יש רעיון.

בוג'ק נכנס למוסד גמילה במליבו ומתמודד עם הזיכרונות ממותה של שרה לין ומילדותו הקשה.

ביום נוראי אחד פרינסס קרולין מתמודדת עם דחייה, רמאות ואובדן. בוג'ק ודיאן מנסים לאתר את תעודת הלידה של הוליהוק.

תוך הילולת שתייה וסמים, בוג'ק ושרה לין מתפרצים למפגש של 'אלכוהוליסטים אנונימיים' ובוג'ק מחליט לכפר על מעשיו שפגעו באנשים.

בוג'ק מועמד לתפקיד בסרט החדש של דייוויד פינצ'ר. דיאן נפגשת עם אחיו של מיסטר פינטרבאטר וטוד מנווט את העסק לכיוון חדש.

בוג'ק לומד מה באמת חשוב בחיים כשטוד עוזב את הבית ומצטרף ללהקת תיאטרון האימפרוביזציה הקומי בספינת התענוגות המיוחדת שלה.

פרינסס קרולין קופצת על ההזדמנות כשהסוכן של מיסטר פינטרבאטר הולך לעולמו. דעתו של בוג'ק משתבשת עליו לאחר שהגה בקול רם מילה מסוכנת.

בוג'ק נמשך לאישה היחידה בעיר שאין לה מושג מי הוא (כי היא הייתה בתרדמת). טוד חונך פארק שעשועים.

בוג'ק סבור שגישה חיובית תשנה את חייו, אלא שהגישה החדשה לא ממש מסתדרת עם התפקיד החדש שקיבל.

בוג'ק מכשיל את עצמו בבולמוס שתייה מטורף. הסוכנות של פרינסס קרולין מתמזגת עם סוכנות אחרת.

המסע העסקי של בוג'ק ודיאן סוטה לכיוון לא צפוי. טוד מריץ הונאה שמסבכת אותו.

בוג'ק מוצא את עצמו באור הזרקורים של אמצעי התקשורת הארציים לאחר שעלב בחיילי האומה.