כריס ממשיך לחקור את מות אחיו, ומגיע לתגלית מעניינת. חברי הצוות מנסים לפענח את הרצח וגם מוצפים בזיכרונות מהעבר.

קצין בחיל הים שעובד על פרויקט סודי מבקש עזרה מהצוות בניו אורלינס. הוא חושד שחברתו מרגלת אחריו. לסל מתמודד עם מות אחיו, ומנסה למצוא את רוצחו בעזרת פרייד.

הצוות חוקר מקרה בו נמצא שוטר צבאי של חיל הים באגם ובכיסו כמות גדולה של אם.די.אם.איי ובמהלך החקירה נתקל בחבר ותיק של פרייד.