בת' מנסה להתמודד עם אמא שלה שהגיעה לביקור. קווין ומדיסון מזמינים את קייט וטובי לארוחת ערב וטובי מבקש מקייט לא לספר שהוא פוטר. ג'ק ורבקה מתמודדים עם קשיים כלכליים ושלושה…
בעזרתה של טאלין, פיקארד והצוות מסתננים לתוך ערב הגאלה בערב שיגור משימת החלל, כדי להגן על אסטרונאוטית שחיונית לדעתם לתיקון ציר הזמן, רנה פיקארד. קורה מגלה תגלית מזעזעת על עבודתו…
