פיצוץ מתרחש במהלך מרוץ רחוב בלתי חוקי ואחד הנהגים נהרג. הבלשים מתחילים בחקירת רצח לאחר שמתגלה כי הרכב שהתפוצץ היה ממולכד ומאורה משתפת פעולה במהלך החקירה עם קצין החבלנים הנאה.

מונק יוצא למכסיקו, כדי לבדוק את מותו המסתורי של צנחן שטבע במהלך צניחה.

במהלך שוד יהלומים, נרצחים שני מאבטחים, והצוות מגיע לתערוכת יהלומים שבה נמכרו היהלומים הגנובים. ג'יין החולה אינו יכול להמשיך בחקירה. לינה מתקבלת לתפקיד בממשל, אבל היא צריכה לעבור הליך אישור.