אל עוזר לגריף בתחרות רדיו שהפרס בה הוא שני כרטיסים לאולימפיאדת אטלנטה, אבל הוא מרגיש נבגד כאשר גריף שובר את הבטחתו לתת לאל לשאת את הלפיד האולימפי דרך הקניון.
כשאל מגלה שקלי מתמודדת בתחרות היופי והפרס לזוכה הוא מאה אלף דולר, הוא מחליט ל-"סדר" את תוצאות תחרות היופי. בינתיים, באד וחבריו מחפשים נקמה, ומארסי מסיעה אותם לאתר חופשת האביב.
ג'רי משיג דייט עם מיס רוד איילנד, שמשתתפת בתחרות מיס אמריקה, והם זקוקים למלווה. קריימר שזמין לעניין, יוצא איתם לדייט, ולאחר שהוא נותן לה עצה, הוא הופך לקואצ'ר האישי שלה….
