רעידות אדמה מרובות קורות בו זמנית בעולם ובצד השני. וולטר מאמין כי הוא יודע את המשחק הסופי של דיוויד רוברט ג'ונס.

דין עדיין מחלים מהמבחן השני. צ'רלי ברדבורי מביאה לבחורים מקרה חקירה, ודין מחליט ללמד אותה לצוד. במהלך החקירה מתברר שחוקרת מקרי המוות היא ג'ינית, אשר מצליחה להרעיל את צ'רלי.