נורה ונייתן, שהורד לא מזמן, ממהרים לעצור את פריונד לפני שראשו של נייתן יתפוצץ.

הנאמנויות של נורה לחוצות בעודה נקראת לנקוט בפעולה מהפכנית. ביקור משפחתו של נייתן מניע אותו לשקול מה הוא רוצה מהחיים שלאחר המוות. לוק ממציא ספורט חדש.

אנשי ההעלאה מחכים לשיפורים במערכת ההפעלה החדשה של לייקוויו. נייתן ונורה נשארים ערים עד מאוחר כדי לשחזר את הזיכרונות החסרים של נייתן.

נייתן לוקח את אביה של נורה לסיור כדי להחליט אם עליו לבחור בהעלאה או למות, אבל העניינים משתבשים כשמתנגדי טכנולוגיה מחבלים בלייקוויו. נורה מבצעת עבודת בילוש במחשב של לוסי בזמן…

מצב מחלת הריאות של אביה של נורה מחמיר בעוד נייתן, חברו לוק ודילן, נער העלאה שגופו לא מתפתח בהתאם לגילו, מבקרים בשוק האקרים במרחב הווירטואלי.

נורה מנסה להעלות את הדירוג שלה כדי שהבוסית שלה תאשר הלוואה להעלאה של אבא שלה. נייתן מסתגל לעולם החדש בעזרת הפסיכולוג בלייקוויו.

האגדות רוקחות תוכנית חביבה למראה כדי לסכל את המזימה של נירון להחריב את כדור הארץ. קונסטנטין ונורה ממהרים להציל את נשמתו של ריי.