שלדון מכריח את כולם לנסוע לכינוס בסן פרנסיסקו ברכבת, אבל נזכר ששכח עבודת מחקר חשובה בבית. סאמר גלאו נמצאת ברכבת, וראג' וולוויץ מנסים להתחיל איתה.

פרק 23, אחרון לעונה. רצח של משוחרר צבא ותיק מוביל את בקט למצוד אחר האיש שירה בה, וקאסל המודאג מנסה להגן עליה. שניהם יגלו בקרוב, שדברים עומדים להשתנות…