כשיום הולדתו של רנדי מתקרב, ארל קונה לו מכונית חדשה, אך היא נגנבת לפני שהוא יכול להציג אותה לרנדי. עליו להחליט אם לקחת את העניין למשטרה ולהפוך למלשין.

דני מגויס לשירות פעיל למשימה מסווגת וכנראה מסוכנת. מרי מתמודדת עם הביקור של אביה, שקשה לה נפשית, ועם החדשות שבפיו.