קונרד מרגיש אבוד אחרי שפוטר, והצעה של אחד מהמטופלים שלו עוזרת לו לעשות סדר במחשבות. קיין מחליט שהרופאים יקבלו שכר לפי נפח עבודה. פראבש מקבל את הסטאז'רים החדשים שלו ונכנס…

דיפלומט גרמני שעומד למכור נשק ביולוגי לארגון טרור רוצח סוכנת של שירות הביון הבריטי שהייתה בת טיפוחיו של ראס. הצוות נעזר בגנבת אמנות כדי למנוע את המכירה, להציל מיליונים ולנקום…