קית' עוצר את לאנדרי בחשד לרצח של הדיקן סיירוס אודל. ורוניקה וטים פויל משתפים פעולה בשביל למצוא הוכחה לחפותו של לאנדרי. וואלס מודאג כאשר הוא רואה את פרקר ולוגן ביחד,…

ספידל ודלקו נוכחים כאשר מועדון אופנתי עולה באש, ככל הנראה בגלל מופע הפירוטכניקה של התקליטן, וגורם למוות של 16 אנשים ופוצע עשרות אחרים. החקירה חושפת שייתכן שההצתה נועדה כדי לחפות…