לסלי רוצה לקבור כמוסת זמן שמכילה את תמצית החיים בפוני, אבל הצעה מוזרה מתושב מקומי נושאת תוצאות בלתי צפויות. אנדי מבקש עזרה מכריס בניסיונו לזכות שוב בליבה של אפריל.
החבר של ג’יי-די וטורק מהקולג’, ספנס, קופץ לביקור, ובטעות מגלה סוד לדוקטור קוקס. יותר מדי מסיבות עם ספנס גורמות לטורק ולג’יי-די להגיע לעבודה שתויים ובאיחור. אליוט מרגישה נחותה בגלל שהיא…