ס"ג-1 מבינים שהם עברו דרך השער למוזיאון של כוכב לכת אחר – אך בטעות מזוהים כמורדים קנאים שלקחו בני ערובה, כעת עליהם לשתף פעולה עם הסיפור כדי להישאר בחיים.

המועמד המוביל לזכייה בתחרות איות אזורית מת בנסיבות מסתוריות באמצע איות מילה – נפל מעבר למעקה אל מותו. לאסיטר חושב שמדובר בתאונה אבל שון משוכנע שמדובר ברצח.