ג'יל משתחררת ממכון הגמילה, וכריסטי ובוני נהנות לעזור לה בביתה המפואר.

בזמן שהותם בוועידת מדע בבית מלון, ברנדט פוגשת את החבר שלה לשעבר, ווולוביץ מודאג שהוא לא יכול להשתוות אליו…

כומר מהכנסייה של גרלנד נעצר, וגרלנד צריך להתעלם מהחברות ביניהם ולאפשר את המשך החקירה נגדו.