פרנק עוזר לאנאליס לפסול את האליבי של צ'רלס מאהוני. פרנק מבקש את סליחת אנאליס על כך שהרג את הבן שלה, אך היא לא מסתפקת בהתנצלות.

פיקארד והצוות מאתרים את סוג'י בקוביית בורג בחלל הרומולני, מה שמציף בפיקארד זיכרונות טראומטיים. בינתיים, נארק מאמין שמצא דרך לחלץ מידע מסוג'י בדרך בטוחה.