הצוות חוזר לרגע בו מנהיגת התנועה הסופרג'יסטית שכנעה את הנשיא להעניק זכות ההצבעה לנשים. כדי לעצור את סוכני ריטנהאוס, הם מגייסים את עזרתן של שתי נשים.

הצוות מנסה לפענח מקרה רצח בעל השלכות נפיצות; רון מציע לאנג'לה להצטרף אליו לחופשה רומנטית בפריס.