בזמן שהוריהם של וולטר ומייגן מבקרים את בתם החולה בבית החולים, פורצת מגפה מסוכנת והצוות נכנס לפעולה.

גופה שנמשית מהנהר המזרחי מובילה לפרשת רצח מבלבלת. האם זו המאפיה שהשליכה את הגופה למים, כהרגלה, או שמא שיכור חרמן שכעס על בעל הפאב שבו נהג להשתכר?