"לוקהרט-גרדנר" מייצגים הורים של נער שנרצח במהלך מסיבה בקולג'. ההורים טוענים שמעבר לרוצח, הקולג' עצמו אחראי לרצח וצריך לשלם פיצויים. איליי מנסה לקבור את הכתבה על הרומן בין פיטר לעובדת…

בזמן שריס ופינץ' מחפשים אחר המבוקש הבא שלהם, נער שאחיו נרצח, פינץ' חושש כי בנו של שותפו המת מתקרב יתר על המידה לחשיפת האמת על המכונה.