אודין חושף לפני שרלוק וג'ואן את מטרותיו ומציע להם להצטרף אליו. חבר של מרקוס, צלף משטרה בעברו, נעלם עם רובה הצלפים שלו, והחקירה היא מהמסועפות ביותר שהצוות נתקל בהן.

גנב שגנב כסף רב נמצא מת בעודו שכוב על השלל הגנוב. הסברה היא שהוא מת עקב מגע עם סם שהיה על שטרות הכסף, אבל ההסבר הזה לא מקובל על שרלוק….

צעירה שמשתתפת במרוץ שדה נרצחת, ובמהלך סריקות מתגלות עוד שתי גופות, מה שמוביל לחקירה סבוכה. במקביל, מיליארדר פונה אל שרלוק וג'ואן בבקשת עזרה.

מסחרית מתנגשת במשאית ומתפוצצת. כשמתברר שנהג המסחרית היה חבר בכנופיית מארה טרס, הולמס מבקש עזרה מהלקון זלאיה. ג'ואן ממשיכה לחקור לגבי פטריק מירס ומגלה פרטים חדשים.

מנהל שירות אחסון יוקרתי באזור סחר חופשי המשרת אנשי עסקים מפוקפקים נרצח, והחקירה מובילה למזימה בין-לאומית. במקביל, שרלוק מנסה לטהר את שמו.

חקירת אונס של אישה בתרדמת מוביל את הבלשים אל הרופא שלה ואל מיליארדר חולה פרקינסון אשר נואש לריפוי.

חקירת תקיפה של אשתו של מסעדן במהלך שוד, מוביל את הבלשים לתקיפה דומה ולמנעולן.

כאשר מתגלה גופה של אלמוני שנרצח אחרי שעבר התעללות מינית ליד בר של הומואים, מתחילים הבלשים לחקור, כשהעקבות מובילים לעיר הולדתו של הקורבן ולתעשיית הפורנו.

חטיפת תינוק מחנות מכולת מובילה את הצוות לחשוף מזימה של חטיפת תינוקות ומכירתם לאימוץ, מה שמעורר תיק ישן בו מעורב קפטן קראגן ושותפו המנוח.

בעזרת פסיכאטר מהבולשת, הבלשים חושפים מניע מחריד לרצח שביצע עובד בחברת מחשבים במנהלת מחלקת כח-אדם ולומדים על יחסיו האימתניים של החשוד עם אמו.