על קאסיאן לנווט בזהירות בתוך חוסר האמון הנובע מהיותו חבר חדש במבצע חשאי.

נורה לוכדת את תשומת ליבו של אדם שאפתן ומסוכן החמוש במטא-טכנולוגיה. בינתיים, רלף צריך קצת חיזוק לאגו.

חשדנותו של ברי לגבי זהותו וכוונותיו של דה-וו גורמת לקרע עם שאר הצוות. איריס מתכוננת לחתונה הגדולה.