פילטובר ערוכה למלחמה, ותושבי העיר התחתית שוקלים את האפשרויות שעומדות בפניהם. ג'ינקס שומרת על פרופיל נמוך ומתכננת את הצעד הבא. שתי דמויות מנהלות שיחה גורלית.

לאחר שהניסיון הגדול של צ'אקי להיות אמיץ משתבש להחריד, טומי מוביל את התינוקות להרפתקה נועזת לעזור לו להצליח.

הפנתר השחור נתפס על ידי אויביו. עקב כך הוא נאלץ לברוח מהכלא בעזרת בעל ברית לא צפוי.

בשעה שהם מחפשים את שריד הפיצול הבא, צוות ווקס מאכינה חולף יש העיר פיירה, ביתם של שבט אשארי, אנשי האש. כשהם מגלים שתושבי הכפר נמצאים במצוקה, הצוות חייב לעזור לאשארי…