ג'יימי מנסה למצוא את חברו טאי שסיפר לו על כוונתו לברוח מהבית. בינתיים, הבנות של הצוות יוצאות לחקור את הטכנולוגיה החייזרית של הקרולוטיאנים והפצצה מהאי מאלינה מתחת לאף של הביאליאנים.
ספידל ודלקו נוכחים כאשר מועדון אופנתי עולה באש, ככל הנראה בגלל מופע הפירוטכניקה של התקליטן, וגורם למוות של 16 אנשים ופוצע עשרות אחרים. החקירה חושפת שייתכן שההצתה נועדה כדי לחפות…
