ג'יי-די חושש שהוא זוהם בצהבת, אחרי שהוא נדקר בטעות ממחט בזרוע. בינתיים, אליוט מתקשה לשלב את מערכת היחסים שלה עם התקדמות בלימודיה. טורק באובססיה להיכנס לכושר, אחרי שקרלה מספרת עליו…

התחרותיות של טורק מתחילה לעצבן את ג'יי-די, ד"ר קוקס טועם קפה טוב, אך הודות לסכסוך עם ד"ר קלסו, האחות היחידה שיכלה להכין אותו מפוטרת. אליוט פוגשת מטופל נאה, אך מתקשה…

טורק, ג'יי-די ואליוט מתכוננים להדריך סטודנטים לרפואה שמגיעים לביה"ח. אליוט מקבלת לשמחתה טיפוס מגעיל שתוכל להתעלל בו, טורק מקבל סטודנטית יפה וג'יי-די מקבל שלומיאל שמקיא מכל דבר.

ג'יי-די ואליוט מתעוררים ביחד במיטה. בהתחלה הם מחליטים להתעלם מאירועי הלילה ולהישאר חברים, אך עד מהרה החלטתם משתנה. השאלה היא האם זה טוב לנהל מערכת יחסים עם עמית לעבודה?

ג'יי-די ואליוט מתקשים לראות זה את זו בעבודה לאחר פרידתם. ג'יי-די מסתבך עם ד"ר קוקס. קרלה מנסה לקיים את בקשתו האחרונה של חולה סופני ולהשמיע שיר רוק בחדרו, אך מסתבכת…

אחרי שקרלה וטרק מתוודים על אהבתם זה בפני זו, קרלה לא מצליחה לחוות אורגזמה. טרק מבקש את עצתו של ג'יי-די אך הוא עסוק מדי. ד"ר קוקס מצליח לגרום לסטאז'רים לא…

ג'יי-די זוכה לכינוי חדש ומערכת היחסים שלו עם האחות קרלה מתפתחת. טורק נחרד כאשר הוא מגלה שמיקום ארוחת הצהריים הסודי שלו נתבע שנים קודם לכן על ידי ד"ר קלסו הטריטוריאלי….

ג'יי-די אשר מרגיש ככוכב עולה בבית החולים, מרגיש מאויים כשמתמחה חביב מגיע וגונב לו את ההצגה. טורק קופא בחדר הניתוח, וקרלה לא מבינה מדוע לא דיבר איתה על כך.

ג'יי-די נתקל בדילמה מוסרית ובצומת דרכים כשד"ר קלסו וד"ר קוקס מנסים, אחד-אחד, לפתות אותו לכיוון אחר. טורק מתקדם ביחסיו עם קלרה, אך בשל חוסר זמן, הוא עלול לשלם מחיר כבד.

ג'יי-די ואליוט מתקרבים אחד לשנייה, ולעומת זאת ג'יי-די מרגיש שטורק מתרחק ממנו. הוא מתלבט האם לגונן על טורק, משום שלדעתו טורק ביצע שגיאה בניתוח.

ג'יי-די מנסה לשכנע מטופל להפסיק לעשן במטרה להרשים את דוקטור קוקס. ההתייחסות של אליוט כלפי קרלה מעצבנת אותה, כך טורק מסוגל לצאת לדייט עם קרלה, אחרי שהוא משכנע אותה לסלוח…

כאשר ג'יי-די נזרק לעולם הכאוטי של חיי בית החולים, אנחנו זוכים לא רק לראות את הטיפוסים המוזרים שהוא פוגש, אלא גם לשמוע את הפרשנות המצחיקה על המחשבות החולפות בראשו.

גופה של בחורה צעירה מתגלה ביער. חברי הצוות מגלים שהיא עסקה בקסמים ובתרגילי היחלצות ומנסים להבין אם לרצח יש קשר לעיסוקה.