קארי חושבת שהיא נהנית להיות רווקה עד שהיא מאחרת לצילומים ומקבלת תמונת שער לא מחמיאה על מגזין. סמנתה יוצאת עם וויליאם, בעל מועדון, שמשקר לה לגבי עתידם המשותף. בינתיים, שארלוט…

חייהם של שני חוקרי זירת הפשע נמצאים בסכנה כאשר אויב וותיק של הוראשיו חוזר לתמונה.