סנ"צ גונסון מחלימה מהניתוח הגניקולוגי שעברה, וחוקרת את מותה של רואת חשבון מטעם המשרד לביטחון פנים, שמתברר שניהלה רומן עם נצ"מ פופ.

שרידיו של עובד בחברת הובלות נמצאים באמצע היער. בות' וברנן מבקרים בשיעור הקארטה של בנו של הקורבן בחיפוש אחר מניע. בנו של בות' חוזר מאנגליה ובות' חושש כיצד יגיב לאחותו…

הליקופטר של המארינס נמצא נטוש במעגל תבואה קרוב לחווה, ושני הטייסים נעדרים…