בוקר רואה בחיזיון שהלב של טס עומד להישבר ומנסה למנוע זאת בעזרת לוי. צ'לסי ורייבן חלוקות בדעתן לגבי אופי גידול הילדים.

אנג'ל נלחם באוייבים בממד המקביל כדי לנטרל את כוחה של ג'סמין. במקביל, נכלאת שאר חבורתו בכלוב במרתף, בעוד ג'סמין מתכוננת להופעת הבכורה העולמית שלה בטלוויזיה; קונור יוצא לחפש את קורדיליה.

הבנות מצטרפות למלאני לכנס של המשפחה של פיט. ג'וי באה עם ריק הארוס שלה, שלא מפסיק לפלרטט עם העורכת דין לענייני גירושים. ויקטוריה באה עם זקן מיליארד שמצאה באינטרנט. אלקה…

מיילי מקבלת הצעה מפתה לככב בסרט ולא מעיזה לספר ללילי. כמובן שבסופו של דבר האמת מתגלה. ריקו רואה שג'קסון מתקשה למצוא עבודה הולמת ומסדר לו עבודה.

לאחר שמגיעה לידה כמות של קוקאין, החבורה נאלצת לשלם חוב של 25,000 דולר למאפיה. מאק מצטרף למאפיה, בעוד פרנק מסרסר את דניס כנער ליווי וצ'רלי נתקל בהזדמנות למכור סמים

תאריך כוכבי: 41723.9. הצוות ממתין שלושה ימים למענה לאותות שלהם וקפטן פיקארד מגלה שהפרנגים מצאו את הסטארגייזר, הספינה הישנה שלו.