הולדן והצוות מגלים דבר מחריד על כוחה של מולקולת הפרוטו. כריסצ'ן מסתכנת בהאשמה במרד כדי לפנות בחשאי אל ג'ונסון.

לזלו נחוש לגלות מה מעכב את המהפך של גיירמו ומבצע בו מגוון ניסויים, ננדור לא מבין מה קורה ומקנא בלזלו. הבובה מבקשת מנדיה להתחלף בגוף ללילה אחד כדי שהיא תחווה…