ריס ופינץ' חוזרים לשגרת עבודה ומטפלים במקרה של בת של דיפלומט ברזילאי. מישהו מנסה להתנכל לה ועליהם לגלות האם הרקע לכך הוא הפוליטיקה של אביה, או החברה הרעה שאיתה היא…
הצוות חוקר את מותו של מאבטח שנהרג במהלך שוד מזוין, ומגלה שהשוד דומה לסדרת מעשי שוד שבוצעו זמן קצר קודם לכן באזור אחר בעיר. טיפאני מתמודדת עם דילמה מול חבריה…
שרלוק נעזר במורלנד כדי להציב לאודין פיתיון, מצליח ללכוד את אחת הרוצחות שלו ומנסה לשדל אותה לבגוד באודין. במקביל, מורלנד נפגש עם חבריו רבי ההשפעה כדי לנסות לנטרל את השפעתו…
