אשתו של חבר מועצת העיר נרצחת באכזריות לנגד עיני היילי, וכל הרמזים מובילים אל בחור קצת מוזר שטוען שלא היה באזור. היילי בטוחה שהוא הרוצח, למרות שאין ראיות מז"פ.

גופה שמתגלה ביער פותחת חקירה לא פתורה מהעבר. קצומוטו מוצא את עצמו לראשונה במקומו של מגנום כשהמפקד שלו אוסר עליו להשתתף בחקירה.