לאחר שברדלי מתרסק על חלון גג חדר הישיבות, קונרד ופרבאש נחושים בדעתם לגלות האם הוא ניסה להתאבד או שאולי נפל. ד"ר בל מנסה לגייס לביה"ח רופא נערץ, אך גם קצת…
בארבי מסכן הכל בנסיון לשחרר את אווה מהשבט. ביג ג'ים וג'וליה מגויסים ע"י הקטור למצוא תרופה לתושבי העיירה הנגועים. ג'ו מחליט לעבוד עם כריסטין לאחר שהיא חושפת מידע חסר תקדים…
ברית בלתי צפויה נרקמת על מנת לתקוף את הבועה, אך ביג ג'ים וג'וליה נשארים זהירים. האנטר מקבל קבצים מוצפנים ובהם מידע על ההשפעה הסופית של הבועה על אנשי העיירה שנדבקו.
