ניק לוקח את ג'ס לארוחת ערב, אך השניים חלוקים בדעותיהם לגבי האם מדובר בדייט. בינתיים, ווינסטון ושמידט דואגים שהדינמיקה בין החברים תשתנה לעד במידה וניק וג'ס יתחילו לצאת האחד עם…

לארי מסתבך בפליטת פה מפוקפקת, אך מוצא דרך לתקן את ההשלכות שלה. לאחר שמכוניתו מושבתת, הוא מעורר את זעמם של נהג מונית ונהגת אוטובוס שבשירותיהם הוא נאלץ להשתמש.

אריקה עומדת לעזוב לקולג' ובוורלי מתקשה לשחרר, בארי מתגעגע ללייני, ופאפס בודה סיפורי מלחמה לסרט שאדם מצלם עבור שיעור היסטוריה.

שינויים מסעירים מתרחשים בקוגניטו בע"מ, אבל ראשית, רייגן והצוות חייבים לאתר את החפרפרת האחראית לפריצת האבטחה שכמעט הפילה את החברה.

אחרי אסון יחסי ציבור שפגע באנשי לטאה, הצוות נקרא לבצע בקרת נזקים באירוע גאלה רפטיליאני נוצץ שמחייב חיבוקים, למורת רוחה של רייגן.

בוג'ק משתוקק לגרום לבמאית שלו, קלסי, לחבב אותו. טוד, דיאן ובתה של קלסי מסייעים לתרנגולת נמלטת.