בעקבות סדרת פריצות בבניין ג'רי מסרב לתת לאדם זר להיכנס לתוכו, אלא שאז הוא מגלה שמדובר בשכן חדש. בינתיים, קריימר רוכש כספת כדי לשמור על חפציו, אבל ג'רי מוצא את…
הצוות חוקר את מותה של דוגמנית צעירה, אשר גופתה נמצאה ליד מחנה מעצר לקטינים לנערות. בצד השני של העיר, דלקו וספידל חוקרים את מותו המוזר של גבר אשר ככל הנראה…