בובי והצוות שלו מגיבים למקרה חירום במסיבת יום הולדת של ילדים; אחד מהצוות מעורב בתאונה קטלנית.

נולן המום מהגילוי החדש על חברתו, ובמהלך ביקור בכלא במסגרת חקירה אחרת הוא מברר פרטים על האיש מעברה. וסלי מוצא תעסוקה במתן ייעוץ במרכז הקהילתי לאחר שרישיונו נשלל לחצי שנה.

קתרין ושרה מתמודדות עם מותו של מי שנראה בהתחלה טרנסווסטיט ושגופתו תקועה בטריז לצמיג מכונית. מאוחר יותר, במהלך האוטופסיה, הם מגלים שהאיפור ששם הוא למעשה צבע פנים ושהקורבן הוא ליצן….

סוכן די-אי-איי שפיקד על פשיטת סמים כושלת במסעדה נרצח, ואבוט מתבקש לחקור את הרצח. ג'יין מבין שיש בצוות בוגד שעובד עבור קרטל סמים, ומנהל חקירה סמויה כדי למצוא את הרוצח…

הופר פורץ למעבדה בזמן שננסי וג'ונתן מתעמתים עם הכוח שלקח את וויל. הבנים שואלים את מר קלארק איך מגיעים למימד אחר.

ג'ויס מסרבת להאמין שוויל מת ומנסה ליצור קשר עם בנה. הבנים עושים לאילבן 'מהפך'. ננסי וג'ונתן כורתים ברית מפתיעה.