קולין מלמדת את מאט איך להיות חסכנית, טים רוצה לפטר את הת'ר מעבודתה במשרד, ג 'ון מנסה לעזור סופיה להתגבר על פחד הטיסה, וג'ן מתכננת משהו מיוחד ליום הולדתו הראשון…

גרג משקר לג'ן בקשר להצבעה לנשיאות, הת'ר מתחילה לעבוד במשרד של טים והכיף מתחיל. טים נןתן לג'ואן מרשם למריחואנה רפואית, ומאט לוקח את קולין למיון כשהיא מתלוננת על כאבי בטן.

בריאן מתאהב בנציגת תמיכה טכנית מהודו, ולוקח איתו את סטואי במטרה לאתר אותה. בינתיים, ג'ו לוקח את פיטר לבינגו, שם פיטר הופך לכוכב הערב ולואיס חייבת לעזור לג'ו לתפוס שוב…

בעונת 2007, פרינסס קרולין מוצאת פרויקט חדש לבוג'ק, דיאן פוגשת את מיסטר פינטרבאטר בבית הקפה שהיא עובדת בו וטוד מתנשק עם בחורה.