פרק סיום העונה. בראון ואנשיו דורשים מג'יימי להסגיר לידיהם את קלייר, וכשהוא מסרב הם צרים על הבית, ומתפתח קרב עקוב מדם. רוג'ר ובריאנה מגלים תגלית משמחת.

ברכס מכה מגפת דיזנטריה, וגובה קורבנות רבים. לאחר שקלייר עוזרת לכולם, היא מתמוטטת, ומפרפרת בין חיים למוות. רגע לפני שג'יימי עומד לצאת לקונגרס, הוא סופג האשמה שעלולה לסכן הכול עבורו…

אמונותיהם הטפלות של המתיישבים כמעט גובות את חייו של אנרי כריסטיאן, וזה רק מחמיר את מצבו של פרגוס. כריסטי מסכים לעבור את הניתוח, אבל מסרב לעבור הרדמה. היחסים בין איאן…