ג'ס משכנעת את שמידט שיעזור לה למצוא סטוץ (ראיין קוונטון, דם אמיתי) לכבוד הולנטיין. בינתיים, ניק מתכנן לג'וליה ערב מיוחד לכבוד החג, אבל מבלה יותר זמן עם העוזרת שלה מאשר…
לאחר שחיילת נרצחה ותינוקה הוסר מרחמה, קציניה מקווים שהמקרה לא יפורסם. בנסון ופין לא סומכים על החקירה הצבאית ומתקדמים עם החקירה שלהם, גם כאשר בנסון נתקפת בפלשבאקים מהתקיפה שלה עצמה.