בקרה, שאחראי על הטיפול במספרים רלוונטיים לממשלה, מתחילה להטיל ספק בשיטות ובכוונות של תכנית השומרונית. כמו כן, מתחילים להופיע דיווחי חדשות מדאיגים על זוג אזרחים שלקחו את החוק לידיהם ומשתולל…
בארבי מוצא בטלפון של בן סרטון שמעורר בו את החשד שמשהו בצ'סטרז מיל ממש לא בסדר. בינתיים ג'וליה ומלאני מנסות לשכנע את אביו של בארבי להחזיר את הביצה וביג ג'ים…
לאחר שמצאו את פתח היציאה מהבועה, תושבי צ'סטרס מיל מתחילים לפנות את העיירה ומגיעים אל המנהרות שמתחת לעיר, כשבינתיים בריתות חדשות נוצרות והבועה חושפת את סדר יומה האמיתי…
