סלינה מגיעה לאוסלו, כדי לקבל פרס לשלום על שחרור טיבט, אבל מסתבכת בגלל פשעי מלחמה. ג'ונה נדבק באבעבועות רוח ומדביק אחרים, מה שגורם לבסוף לקידום של ריצ'רד.

די-ג'יי מפורסם מתחשמל למוות על הבמה, וקלואי יוצאת לחפש את האחראי. לוציפר נתקל במישהו מהעבר של קלואי ומנסה לרסן את קנאתו.