דובקרח וגריז מנסים לעזור לפנדה להיראות במיטבו בדייט בוידאו עם צרפתייה צעירה.

לגריז יש סרטן צעצוע חדש שצובט את דובקרח ומאלץ את הדובים לצאת למסע אל בית החולים.

הדובים עורכים מסיבה כדי לעזור לקלואי להתיידד עם חבריה ללימודים בקולג', שכולם מבוגרים ממנה.