כריסטי נלחצת מבילוי סופ"ש עם אדם בבית מלון, בזמן שקלאודיה, אישתו של גבריאל, מתוודה שהיא יודעת שהוא בוגד בה.

כריסטי צריכה להתמודד עם ההורים השמרנים של לוק, שאינם תומכים בהריון של ויולט, בעוד שבוני מגלה שהיא נכנסה לגיל הבלות ומתקשה להתמודד עם זה.

כריסטי מנסה להתקדם לאט ביחסיה עם אדם, בעוד שבוני ומרג'רי לא מסכימות על המשמעות של "להתקדם לאט".

כריסטי פוגשת אישה במצוקה באחד ממפגשי ה"אלכוהוליסטים אנונימיים" שלה ויוצאת לעזרתה, בעוד שבוני מנסה לתת עדיפות לצרכי הזולת.