תקלה במנוע הנבגים גורמת לדיסקברי להיקלע ליקום מקביל שבו תפקידים רבים מתהפכים, ואילו טיילר מנסה להתמודד עם דחק פוסט-טראומטי.

הספינה מותקפת, וברנהם נמלטת מתא המעצר. היא מצטרפת לקפטן בתוכנית נועזת לסיים את הקרב שהולך ומסלים עד לכדי מלחמה.

ספינת החלל שנג'ואו נתקלת בכוחות עוינים, וקומנדר מייקל ברנהם אינה מסכימה עם גישתה שוחרת השלום של הקפטן שלה.

בול ובני מתעמתים כשהם מייצגים נער שמואשם ברצח אחרי שעזר לחולה סופנית לשים קץ לחייה.

דני נאלץ סוף סוף להכיר באמת בנוגע לפשע שביצע.

דני קונה מתנה לאריאנה. אנבל חוזרת. ראיה מנסה להרכיב את תמונת האירועים שקדמו לתקרית ברוקפלר סנטר.

ראיה מבקרת בבית הרוחות. דני נפתח בנוגע לידידותו הסוערת שלו עם אריאנה.

דני סאליבן נעצר בחשד לביצוע פשע אלים. ראיה גודווין נוברת בעברו המסוכסך בחיפוש אחר תשובות.