צוות טלוויזיה מתלווה לצוות במהלך חקירת רצח של גופה שהתגלתה באתר השלכת פסולת, עשר שנים אחרי הרצח עצמו.

גופתו של אסיר לשעבר ואופנוען שנהיה מדריך יוגה נמצאת בין שרידיה של שריפת יער. בות' ממשיך להילחם בהתמכרותו להימורים.

ברנן ובות' מנסים לפענח תעלומת רצח של אוסף צנצנות עוגיות, בעוד ברנן מחליטה לצאת מהבית עקב בעיית ההימורים שלה.