סלינה מחפשת דרך לשמור על מורשתה ולמצוא את מקומה בעולם, בעוד מרבית עובדי הסגל שלה יצאו להגשים את שאיפותיהם האישיות.

הצוות מחלץ אדם תחת מצור של הבית החכם שלו. אתינה מחפשת שודד בנק שניצל את אילוצי הקורונה. בחורה צעירה מאבדת בן רגע את ראייתה באורח מסתורי.

נולן נבחר לנציגות איגוד השוטרים ויש לו הרבה רעיונות לשיפור, אך נראה שזה לא מעניין את ראש האיגוד. הסמל מלווה שוטר מאיטליה שמחפש פושע נמלט בארה"ב. האופי של הרפר משתנה…

סטיב מנסה להבין מה קרה לאדי הכלב, שמתחיל להתנהג בצורה מוזרה ומסוכנת. דני נקלע לתאונת דרכים עם זרה.

קאם וקבוצת הפוטבול אותה הוא מאמן עומדים בפני משחק חשוב וקאם מעוניין לשבור שיא עולמי. בינתיים, קלייר מנסה להוכיח לכולם שהיא לא רק הבת של הבוס, ואילו פיל מלמד שיעור…