לסלי זועמת כשרון זוכה בפרס "אשת השנה" על פרויקט שהיא יזמה. בינתיים, טום נואש למצוא כסף להשקעה במועדון מקומי בפוני.

בזמן שצ'רלי יוצא לעבור ניתוח פלסטי, אלן מחליט לנצל את ההזדמנות ולהעמיד פנים שהוא צ'רלי כשהוא יוצא לבלות בבר.

מארי מתנגחת עם המורה לדרמה מהכיתה של שלדון לגבי התוכניות לליל כל הקדושים. ג'ורג' "נופל ברשתה" של נערה מרדנית שלומדת עם שלדון.