הצוות מצטרף לכוח משימה של האף-בי-איי. הם רודפים אחד צוות שודדים ששודד משאיות משוריינות ברחבי ארה"ב. במהלך העבודה קורטז חושדת שהסוכנת דובואה מכורה למשככי כאבים ומתעמתת איתה.
סרן בת ויליאמס, האישה הראשונה אי פעם שסיימה את קורס הריינג'רס המפרך, נאנסת באכזריות, אך מה שיותר נורא מבחינתה זה שהיא לא עמדה על המשמר, ולכן היא לא משתפת פעולה…
