סוקי מגלה שהוגו הוא החפרפרת ואחרי שהוא חושף את זהותה, ג'ייסון נמצא בסכנה. סאם מגלה באמצעות דפני מי היא באמת מריאן אבל הוא אינו מוכן לוותר לה, וגם טרה מתחילה…

הצוות מקבל לידיו כמוסת זמן משנת 2015. גורדון מוצא בה פריט שמטלטל את חייו ומביא אותו אל סף התמכרות. מנגד, גם בורטוס מוצא שם פריט שגורם לו להתמכרות, אך מסוג…

רצח של רקדנית מספר ימים לפני אודישן למופע גורם לבות' וברנן לאוורר את נעלי הריקוד שלהם, ולצאת למשימה סמויה כמשתתפים בתחרות לריקודים סלוניים.

כוכב רוק נרצח, וצוות הצילום שמתעד את להקתו ממשיך בצילומים ועוקב אחר בקט וקאסל החוקרים את הרצח.