טיל מאתרת את האחראים לטבח האחרון. וילפורד בוחן את נאמנותה של אודרי. רות מגיעה לתובנות חדשות, ולייטון נקלע לטווח האש.

נוסעי המחלקה השלישית מתכננים למחות על פסק הדין, לייטון מנסה להתאושש, ומלאני נאלצת להתמודד עם מקרה חירום חסר תקדים ברכבת.

משפט של חשוד ברצח מוביל לתגליות מפתיעות. טיל חוגגת מאורע חשוב. ג'וזי חומקת החוצה כדי לחפש את לייטון.

כמה מזדנבים נענשים על הניסיון למרד, לייטון והבלמנית טיל חוקרים את הפשע הראשון, והרכבת נקלעת לתאונה מחרידה.

הנוסעים בקרון הזנב מתכננים את המרד הבא. מנהלת האירוח מלאני מגייסת את מנהיג המזדנבים לייטון כדי לסייע לה בחקירה.

הגולשים מגיעים לעולם שבו תקופת היובש (איסור מכירת משקאות חריפים) עדיין נמשכת והפשע המאורגן השתלט על הרחובות.

האגדות יוצאות למאבק על-זמני כדי להציל את צ'ארלי, להפיל את הגורלות ולהשיב את הרצון החופשי לאנושות – אחת ולתמיד.

האגדות הופכות לאלמותיות למשך יום אחד ומנסות לתפעל את נול הגורל, אבל התוכנית משתבשת בעקבות בגידה – וצבא של זומבים. גארי נאלץ להתמודד עם הגורלות לבדו.

האגדות מגיעות לקולג' כדי למצוא את הגביע של דיוניסוס – ובשביל זה הן יצטרכו לנצח בתחרות השתייה האגדית של האחווה בקמפוס.

קונסטנטין וזארי מחפשים את הטבעת של לאכסיס ומסתבכים באכסניה בריטית. גארי, אווה ומיק מסתכנים ויוצאים לגיהינום.

זארי לומדת על עברה החלופי, ומיק מנסה לשנות את שלו. אחותה הרצחנית של צ'ארלי רודפת אחרי הצוות כדי להשיג חתיכה מנול הגורל.

ריי לא יודע איך לספר לנייט על התפתחויות מרעישות חדשות. ספינת הווייב-ריידר עושה את דרכה ללונדון בתקופה האליזבתנית בניסיון למצוא את ויליאם שייקספיר וחתיכה מנול הגורל.

עברו של קונסטנטין רודף אותו, פשוטו כמשמעו, ושאר האגדות מאתרות בינתיים הדרן ערמומי בנשף מפואר בתקופת המהפכה הצרפתית.

דניאל וואלה מגיעים לאטלנטיס בחיפוש אחר נשקו של מרלין נגד האוריי, בעוד סם ומיטשל חוברים לד"ר מקיי כדי לנעול את שער-העל של האוריי.