בעל ברית בלתי צפוי מסייע לסאלבור לכרות ברית. עימות בין האחים מוביל לתוצאות שאין להעלות על הדעת.

בטרמינוס, שדה הריק התחזק מאוד. האח דון מקבל החלטה נועזת.

האח דון יוצא למסע שאף קליאוני לא ניסה לפניו. סאלבור מתכונן להקריב את הקורבן האולטימטיבי כדי לשוב הביתה.

האח דיי פוגש את זאפיר חלימה, אדם בעל שאיפות להיות מנהיג שמתנגד לאימפריה. האח דאסק מתחיל לחשוד באח דון.

פלשבק חושף את המקור לקונפליקט בין אמונה למדע שמתקיים בתוך גאל. העימות בטרמינוס מקבל תפנית מצערת.

סאלבור מתמודד עם אויב של האימפריה. האחים דיי ודאסק מסתכסכים, בעוד שהאח דון מתמודד עם האמת שלו.

האח דאסק מהרהר במורשת שלו בשעה שהוא מתכונן לעלייה. המוסד מגיע לטרמינוס ומוצא חפץ מסתורי.

המוסד יוצא למסע הארוך לטרמינוס בשעה שגאל וראיך מתקרבים. האימפריה ניצבת בפני החלטה קשה.

הדוקטור לוקח את דונה למסעה הראשון – רומא העתיקה. אך מהר מאוד מתברר שהם לא הגיעו לרומא, אלא לפומפיי – בדיוק יום לפני התפרצות הר הגעש.