סבם החולה של דניס ודי, פופ-פופ, נמוג בבית החולים ועליהם להחליט אם לנתק את התקע או לא. העניינים מסתבכים כאשר החבורה מגלה על העבר של פופ-פופ כנאצי בזמן שמאק, צ'רלי…

לארי נחוש לאתחל את מערכת היחסים שלו עם המאבטח של מועדון הגולף וגם עם הדוורית שלו, ומסתבך. סוזי מציגה ללארי את בעלה לעתיד של בתה, דבר היוצר עימות ביניהם.

ביום הכי מסוכן בשנה, יום האהבה, הצוות דרוך במיוחד. השוטר נולן מזמין את כולם למסיבה, כי זאת הפעם הראשונה שהוא לבד ביום הזה.

פיבי מרגישה את הכאב של פצוע שנלכד בלולאת זמן של עיר נטושה שהיא מבקרת, פרו וקול נכנסים ללולאת הזמן כדי להציל את האיש ואת פיבי, מידיו של בריון מקומי.

לאחר שהיילי נעצרת על שתייה ותקיפת שוטר, פיל וקלייר נוסעים לשחרר אותה ומצרפים אליהם את מיטשל בתור עו ד. בינתיים, קאם שומר על אלכס ולוק, אך העניינים יוצרים מכלל שליטה,…

לאחר שגופתו של קצין בצי מתגלה בעיירה, על חברי הצוות להכריע האם מת כתוצאה מקטטה בבר או מפני שידע יותר מדי על תקיפה מינית שעברה ידידתו. בינתיים מקגי וטוני מתנסים…